JORDEN 1988
SUPER KUL MIX NR. 1
Peter ...
Din mamma vil snakke med deg.
Kom nå Peter. Få av deg det tullet.
Hvorfor har du sloss med de guttene igjen, kjære?
Peter?
De slo ihjel en frosk, som ikke hadde gjort noe.
De moste den med en kjepp.
Du er så lik din far.
Du ser ut som ham også.
Han var en engel.
Skapt av det reneste lys.
Mer?
Du har vel en gave til Peter der, har du ikke?
Jo da.
Her.
Jeg fikser det, Pete.
Pakk den opp når jeg er borte, ok!
Din bestefar -
- kommer til å passe godt på deg.
I allefall til din far kommer og henter deg.
Ta hånden min.
Peter ...
Kom igjen Pete. - Ta hånden min.
Mor?
Nei, nei, nei!
Mor!
Bli med meg.
Du må bli her. Vær så snill. - Nei ...
Ok?
Nei ...
Mor!
26 ÅR SENERE
MORAG- EN FORLATT PLANET
SUPER KUL MIX NR. 1
Slipp den!
Slipp den nå!
Helt i orden, mann. Ikke no problem.
Hvodan vet du om denne? - Jeg aner ikke hva det er.
Jeg er bare en Ravager, mann. Jeg bare sjekket ut sakene.
Du ser ikke ut som en Ravager. Du er jo kledd som en plyndrer.
Det er bare klær, mann. Ninjafrosk, du bør slutte med det der.
Hva er ditt navn?! - Det er Peter Quill, ok! Slapp av litt da kompis.
Kom igjen! - Hvorfor?
Ronan har kanskje noen spørsmål til deg.
Hør her, du kjenner meg kanskje ved et annet navn.
Star-Lord.
Hvem?
Star-Lord, mann. Den legendariske fredløse.
Gutter? - Kom igjen!
Glem dette.
Peter?
Hva skjedde?
Hei ...
Bereet.
Bereet! Sannheten er at, jeg hadde glemt at du var her.
Det brøt ut opptøyer overalt i Kree-imperiet i dag -
- i protest over den nylig inngåtte fredsavtale mellom Kreefolkets keiser -
- og Xandars Nova Prime.
Peter, du har en samtale.
Nei, vent! - Quill?
Hei, Yondu.
Her står jeg på Morag -
- uten kulen og deg.
Jeg var i nabolaget og ville spare deg for bryet.
Hvor er du nå?
Beklager så mye men det får du ikke vite.
Jeg har slitt for å få til denne avtalen.
Slitt?...Du ringte bare litt rundt. - Og nå robber du meg?
Det gjør vi ikke mot hverandre. Vi er Ravagers, vi har en kodeks.
Og den lyder som så: "Stjel fra alle og enhver."
Da jeg plukket deg opp på Terra, ville min besetning spise deg.
De hadde aldri smakt terraner før.
Men jeg stoppet dem og reddet livet ditt. Jeg skal nok finne deg!
Utlov en dusør for ham! 40 kilo. Men jeg vil ha ham levende.
Levende? - Det var det jeg sa.
Da du fant ham sa jeg jo at du skulle ha levert ham som avtalt.
Han var en vare! Du har alltid vært svak for ham.
Du er den eneste jeg har vært myk for.
Du skal ikke bekymre deg om Quill.
Så snart vi får ham tilbake hit, -
- skal jeg personlig drepe ham.
Til gjengeld skal vi bekymre oss om, -
- hvem det er som vil ha tak i den kulen.
DARK ASTER ET KREE-SLAGSKIP
De kaller meg terrorist.
Ekstremist. Fanatiker.
Bare fordi jeg adlyder mitt folk, Kree'ernes urgamle lover ...
... og straffer dem som bryter dem.
Fordi jeg vil ikke tilgi ditt folk, -
- for at dere drepte min far -
- og hans far og hans far før ham.
Den tusenårige krig mellom oss -
- vil ikke bli glemt!
Men vår regjering har underskrevet en fredsavtale!
Min regjering har ingen skam i livet.
Dere Xandarianere og deres kultur er en pest.
Du -
- vil aldri underlegge deg Xandar.
Nei.
Jeg vil helbrede den!
Ronan ...
Korath er kommet tilbake.
Herre, han er en tyv.
En forbryter som kaller seg Star-Lord.
Han har fått i oppgave -
- å stjele kulen for en mellommann kalt Megleren.
Jeg har lovet Thanos å skaffe ham kulen.
Først da vil han tilintetgjøre Xandar for meg.
Nebula, dra til Xandar og få fatt i kulen.
Det vil være meg en ære.
Det vil bli din undergang.
Hvis fiaskoen gjentar seg, vil du stå til ansvar for far -
- uten hans bytte.
Jeg er Thanos' datter akkurat sånn som du er.
Men jeg kjenner Xandar. - Ronan har allerede bestemt ...
Snakk ikke på mine vegne.
Svikt meg ikke.
Har jeg noen gang gjort det?
XANDAR NOVA-IMPERIETS HOVEDSETE
Xandarianere ...
For en gjeng med tapere.
De har det alle travelt med å dra fra noe idiotisk til -
- null og niks. Så patetisk.
Se bare på den typen der.
De kaller oss forbrytere, men lar ham fornærme oss med den frisyren.
Hva skal det der forestille? Den tror visst den er så kul.
Det er ikke kult å bli hjulpet! Gå selv ditt lille uhyre.
Bare se på Mr. Smiley der borte.
Hvor er din kone, bestefar? En førsteklasses gammel gris.
Ikke sant Groot?
Groot ... Man drikker ikke vann fra fontener.
Det er ekkelt!
Jo, det gjorde du. Jeg så det jo selv. Hvorfor lyver du?
Jeg tror vi har en.
Ok, menneske, hvor vill er man etter å få tak i deg?
40.000 enheter? Groot, vi kommer til å bli rike!
Mr. Quill. - Megler.
Kulen.
Som bestilt. - Hvor er Yondu?
Han ble forhindret. Jeg skulle hilse så mye.
Og jeg skulle si, -
- at du har bransjens kuleste øyenbryn.
Hva er det?
Jeg snakker aldri om mine klienter.
Og heller ikke om deres behov. - Den kostet meg nesten livet.
Det følger vel med jobben i din bransje.
En mekaniseret idiot ansatt hos en fyr ved navn Ronan.
Ronan?
Jeg beklager så meget, Mr. Quill, men jeg gjør ingen handel -
- om Ronan er innblandet.
Hvem er Ronan?
En fanatisk kree som forakter fredsavtalen.
Han vil ikke hvile før hele den xandarianske kulturen, min kultur -
- er tilintetgjort!
Han er av den typen jeg ikke vil komme på feil side med.
Hva med min side da?
Farvel Mr. Quill.
Vi hadde en avtale kompis!
Hva skjedde?
Fyren trakk seg ut fra avtalen vi hadde.
Jeg hater folk uten integritet. Peter Quill, kjent som Star-Lord.
Du har fremtoningen av en hedersmann.
Vel, jeg vil ikke akkurat si det.
Det får jeg ofte høre, -
- men sånn ville jeg ikke betegne meg selv.
Det her var ikke min plan.
Få ham ned i sekken! Få ham ned i sekken!
Nei!
Ikke henne, ham! Det er faktisk forskjell på kjønn.
Det er ikke greit å bite!
Ta det nå med ro!
Idiot. Du burde ha hørt etter.
Det er bare en svakhet jeg har.
Hva i h...?
Få av deg det smilet din idiot og virk litt profesjonell.
Du må kødde med meg
Jeg lever for de enkle ting, -
- sånn som hvor vondt dette kommer til å gjøre.
Sprell i vei lille mann.
De vokser ut igjen din idiot.
Slutt med den sytingen.
Arrestant 89P13!
Slipp våpenet ditt.
Møkk!
I autoritet av Novakorpset er du herved arrestert -
- for livsfarlig adferd og materielle ødeleggelser.
Jøss, der har vi jo Star-Prince!
Star-Lord. - Det må du unnskylde. "Lord".
Jeg tok ham engang for smånasking. Han har et dekknavn.
Det er altså et fredløs-navn.
Ta det med ro.
Å ha et dekknavn er ikke merkelig i det hele tatt.
Fascister.
Ronan raserer xandarianske kolonier overalt i galaksen.
Det burde være anledning til en offisiell reaksjon fra kree'ne.
Vi underskrev fredsavtalen Nova Prime. Hva mer forlanger du?
En erklæring fra kree-imperiet, -
- som fordømmer hans handlinger.
Han slakter barn, familier.
Det er ditt problem.
Jeg har andre ting å ta meg av.
Rasshøl.
En god nyhet.
Det ser ut til at vi har pågrepet en av Ronans medhjelpere.
Gamora.
Kirurgisk modifisert og opplært som et levende våpen.
Adoptivdatteren til den gale titan, Thanos.
Thanos har lånt bort henne og hennes søster Nebula til Ronan.
Det får oss til å tro at Thanos og Ronan samarbeider.
Arrestant 89P13. Kaller seg "Rocket".
Resultatet av et eksperiment i genetikk og cybernetikk på et laverestående dyr.
Hva i helvete?
De kaller den "Groot".
En menneskelignende plante som reiser omkring -
- som 89P13's personlige stueplante skråstrek livvakt.
Peter Jason Quill fra Terra.
Oppvokst blant en gjeng leiesoldater kalt Ravagers -
- ledet av Yondu Udonta.
Unnskyld.
Jeg visste ikke hvordan denne maskinen virket.
For en gjeng med rasshøl.
Send alle fire til Kyln.
HØYSIKKERHETSFENGSELET KYLN
Jeg antar de fleste i Novakorpset ønsker å håndheve loven, -
- men vaktene her er korrupte og grusomme.
Men hallo, det er ikke mitt problem.
Jeg har ikke tenkt å være her så veldig lenge.
Jeg har rømt fra 22 fengsler. Det her er ikke noe værre.
Du kan være glad for at jenta dukket opp.
Ellers så ville jeg og Groot ha innkassert dusøren i dette øyeblikk -
- og du ville blitt skåret i småstykker av Yondu og hans Ravagers.
Mange har forsøkt å drepe meg opp gjennom årene,-
-jeg skal ikke felles av et tre og en snakkende vaskebjørn.
Stans! Hva er en vaskebjørn? - Det er en sånn som du er, idiot.
Det finnes ingen som meg, bortsett fra meg.
Så den kulen -
- har en sånn høyglanspolert paktens ark,ridderfalk aktighet over seg.
Hva er den for noe? - Jeg er Groot.
Så hva da, men hva er kulen?
Jeg har ikke noe å si til en æreløs tyv.
Store ord i munnen på en som arbeider for en morderisk gærning.
Ja, jeg vet hvem du er. Alle av betydning vet hvem du er.
Ja, vi vet hvem du er.
Hvem er hun? - Jeg er Groot.
Det har du sagt.
Jeg ville ikke gi kulen til Ronan.
Jeg ville forråde ham.
Jeg hadde avtalt å selge den til en tredje part.
Jeg er Groot.
Vel,det er like fasinerende som de første 89 gangene du sa det til meg.
Hva feiler det juletreet?
Han ikke snakke sånn som meg og deg.
Hans vokabulær begrenser seg til "jeg" og "er" og "Groot".
Eksklusivt i den rekkefølgen.
Det kommer til å bli slitsomt veldig fort.
Hei!
Legg den vekk.
Hei!...Din store blå bastard, ta av deg de høretelefonene.
Det er mine ting.
Båndet og båndopptakeren er mine!
"Hooked on a Feeling", Blue Swede, 1973!
Den sang tilhører meg!
Du blir den første! Du blir den første!
Vi dreper deg først Gamora!
Ditt svin! Ditt svin!
Som jeg sa.
Hun har et rykte. Mange av de innsatte har mistet sin familie -
- på grunn av Ronan og hans gjeng.
Hun varer en dag maks.
Morder!
Vaktene vil vel beskytte henne. - De skal forhindre oss i å rømme.
De bryr seg ikke om hva vi gjør med hverandre her inne.
Uansett hvilke mareritt fremtiden måtte ha for meg, -
- er bare drømmer mot det som ligger bak meg.
Jøss, sjekk det nye kjøttet på menyen.
Jeg skal dynke deg med gunaviansk gele -
- og slurpe i ...
La oss få én ting på det rene.
Denne her er vår mat!
Om dere vil ta ham, -
- går dere gjennom oss.
Eller rettere sagt ...
... vi går gjennom dere!
Jeg er sammen med dem.
Jeg hater deg.
En celle vil ikke beskytte deg så veldig lenge!
Du er død!
Død!
Dra henne ned i dusjen.
Der kan vi enkelt skylle vekk blodet.
Hvor skal du hen?
Quill!
Gamora, se på dette som en dødsdom -
- for dine forbrytelser mot galaksen.
Det tør dere ikke.
Vet dere hvem jeg er?
Du er Drax.
Ødeleggeren.
Og dere vet hvorfor man kaller meg det.
Du har drept tusenvis av Ronans tjenere.
Ronan myrdet min hustru, Ovette, -
- og min datter, Camaria.
Han hugget dem ned hvor de stod.
Og han lo!
Hennes liv -
- er ikke for deg å ta.
Han drepte min familie.
Som hevn vil jeg drepe en av hans.
Naturligvis, Drax. Her, ta denne.
Quill, hva er du gjør?
Jeg er hverken i familie med Ronan eller Thanos.
Jeg er ditt eneste håp for å stanse ham.
Kvinne, dine ord betyr ingenting for meg!
Hei, hei, hei, hei
Møkk.
Om ditt eneste ønske er å drepe Ronan så kan det gjøres smartere.
Er ikke du den mannen som jenta her forsøkte å drepe?
Hun ikke den første kvinnen som har prøvd å gjøre det med meg.
Det her fikk jeg av en rålekkerr rajak-jente.
Hun stakk meg med en gaffel da jeg ville stikke av ved daggry.
En kree-jente forsøkte å rive ut brystbenet mitt.
Hun fant meg sammen med en liten a'askavariianer, -
- som jobbet for Nova. Jeg pumpet henne for opplysninger.
Har du sett a'askavariianere? De har tentakler og sylskarpe tenner.
Om du tror at jeg tenner på det ...
Du driter jo i det. Men her kommer poenget.
Hun har forrådt Ronan. Han vil komme og ta hevn.
Og når han gjør det, -
- da er det at du gjør dette.
Hvorfor skal jeg dra fingeren min over halsen på ham?
Hva?
Det er symbolsk.
Et symbol på at du skal skjære halsen over på ham.
Jeg vil ikke skjære halsen over på ham.
Jeg vil kappe hodet av ham.
Det er en talemåte, brukt om å drepe noen.
Du har jo sett dette, ikke sant? Du ved godt hva det betyr.
Det vet jo alle. - Nei.
Jeg mener bare at du skal la henne leve.
Ikke gjør jobben for ham.
Nydelig kniv. Den beholder jeg.
Det var min yndlingskniv.
Jeg driter jo i om du lever eller dør.
Hvorfor stoppet du så kjempen? - Det er enkelt.
Du vet hvor min kule kan selges.
Hvordan skal vi greie åselge den når vi sitter her?
Min venn Rocket har rømt fra 22 fengsler.
Vi skal nok komme oss ut.
Og så drar vi direkte til Yondu og innkasserer dusøren for deg.
Hvor mye ville din kjøper gi -
- for min kule?
Fire milliarder enheter.
Hva?! - Fytte rakker'n!
Den kuglen er min sjance til å komme vekk fra Thanos og Ronan.
Om dere befrir oss ...
... skal jeg føre dere til kjøperen og så deler vi fortjenesten i tre.
Jeg er Groot.
I fire.
Sover gjennom farene, våkner til betalingen som vanlig.
Du er blitt forrådt Ronan.
Vi vet kun at hun holdes fanget.
Gamora kan stadig få tak i kulen.
Nei! Våre kilder i Kyln sier Gamora har sine egne planer.
Ditt samarbeid med Thanos -
- er i fare.
Thanos forlanger din tilstedeværelse nå!
THANOS RIKE
Thanos, det er din datter som er skyld i denne elendigheten.
Allikevel tilkaller du meg.
Demp din stemme anklager.
Først ble hun beseiret av primitive ... - Du hadde ansvaret for Gamora.
Så ble hun pågrepet av Novakorpset.
Du har ikke utrettet noe.
Kildene sier at hun lenge hadde planlagt å forråde oss!
Demp din stemme!
Jeg ber bare om at du tar denne saken alvorlig.
Det eneste jeg ikke tar alvorlig, gutt ...
... er deg.
Din politikk kjeder meg.
Du oppfører deg som et ulydig barn.
Og tilsynelatende -
- har du fått en fiende i min yndlingsdatter, Gamora.
Jeg vil overholde vår avtale, kree ...
... om du skaffer meg kulen.
Men kommer du igjen tomhendt tilbake, -
- skal jeg bade stjernevrimmelen med ditt blod.
Takk, far. Høres rettferdig ut.
Denne kampen kan du umulig vinne.
Vi setter kurs mot Kyln.
Hvis vi skal komme oss bort herfra så må vi opp i det vakttårnet.
Og til det må jeg ha et par ting.
Vaktene går med armbånd -
- som registrerer når de kommer og går. Jeg må ha et av dem.
Overlat det til meg.
Den fyren der. Jeg må bruke hans kunstige ben.
Benet hans? - Ja.
Resten av ham er fullstendig ubrukelig.
En ting til. På veggen der borte er det et sort panel med et gult lys.
Kan du se det?
Ja.
Bak det er et quarnyx-batteri. Lilla boks, grønne ledninger.
Skal vi opp i vakttårnet så må jeg ha det. - Hvordan får vi tak i det?
Vaktene synes du er lekker. Så dere må kunne finne ut av det.
Det kan du ikke mene. - Jo, de synes faktisk, du er lækker.
Den henger seks meter over gulvet i den best bevoktede del av fengselet.
Ingen kan komme derop uden at blive set.
Jeg har én plan og den krever et quarnyx-batteri, -
- så finn ut av det!
Kan jeg få snakke ferdig nå?
Det her er viktig.
Når batteriet fjernes vil alt gå i alarmberedskab.
Så snart vi har det får vi det travelt, -
- så det skal dere ta til slutt.
Vi kan også ta det først og improvisere.
Jeg skaffer armbåndet. - Benet.
Fange!
Slipp apparatet og gå tilbake til din celle, -
- ellers så skyter vi.
Jeg er -
- Groot!!
Fyr!
Alle fanger beordres tilbake til sine soveområder.
Din idiot!
Hvordan skal jeg kunne kjempe uten tingene mine?
Dyret styrer ham!
Skyt når jeg gir signal!
Merkelige lille pelsdyr!
Å ja da!
Du skal bruke mitt hva for noe?
Jeg tar dette. - Bare prøv.
Det er wiret fast.
Jeg finner på noe.
Slipp benet!
Slipp benet og gå tilbake til din celle!
Rocket!
Til vakttårnet!
Du! Mann som har ligget med en a'askavariianer!
Det var kun den ene gangen.
Alle vakter stiller i kamputrustning!
Spar meg for det blikket, kvinne.
Hva gjør han her?
Vi lovet ham at han skulle få drepe sjefen din.
Og jeg holder alltid ord -
- når det gjelder hardtpumpende gærninger som vil drepe meg om jeg ikke gjør det.
Det med benet var bare på gøy, Jeg trenger bare disse to tingene.
Det var for å være morsom.
Hvordan så han ut når han hinket rundt?
Jeg måtte overføre 30.000 enheter til ham!
Hvordan kommer vi herfra?
Han har en plan.
Eller var det bare noe du fant på i farten?
Jeg har en plan!
Slutt med jamringen og få oss ut av dette plagsomme fangenskapet.
Der må jeg erklære meg enig med den omvandrende ordboken.
Du skal ikke kalle meg en ordbok.
Det er bare en metafor.
Hans folk tar alt så bokstavelig. Metaforer er langt over hodet på ham.
Ingenting går over hodet på meg.
Mine reflekser er for hurtige. Jeg ville fanget det.
Jeg kommer til å dø omgitt av galaksens største idioter.
Det kaller jeg store våpen.
På mitt signal!
Nummer 1!
Få gang i planen, gnager. - Et øyeblikk!
Nummer 2!
Nå gjennkjenner jeg dette dyret.
Vi grillet dem over ild da vi var barn. Meget velsmakende kjøtt.
Det hjelper meg ikke!
Nummer 3!
Alle åpner ild -
- på mitt signal!
Tre!
To!
En!
Han slo av den kunstige tyngdekraften -
- unntatt her inne.
Jeg sa jo at jeg hadde en plan.
Det var en ganske god plan.
Der er skipet mitt!
Milano, det oransje og blå skipet borte i hjørnet.
De har krøllet buksene mine.
Så uforskammet. Dine er lagt pent sammen.
Der er kulen. La oss dra.
Vent, vent.
Bastarden la den ikke tilbake.
Hva la han ikke tilbake? - Her.
Få dem om bord på skipet. Jeg kommer straks.
Hvordan vil du ... - Bare hold Milano i nærheten.
Få opp farten.
Få opp farten!
Au, nakken min!
Hvordan vil han komme seg ut til oss?
Det ville han ikke fortelle meg. - Så, drit i den fyren.
Jeg venter ikke på en selvmordskandidat.
Du har kulen, ikke sant? - Ja.
Hvis ikke vi drar nå, blir vi blåst i filler.
Nei!
Vi drar ikke uten kulen.
Se!
Denne fyren har mot.
Han vil være en stor våpenkamerat i kampen mot Ronan.
Følgesvenn, hva var det du skulle hente?
Du er jo ustabil.
Hei, hei, hva er det du gjør din hårball?
Du kan ikke skru skipet mitt frahverandre.
Hva er det? - Ikke rør!
Det er en bombe. - Som du lar ligge og flyte rundt?
Jeg skulle legge den i en kasse. - Hva skal boksen være god for?
Hva med den her? - Nei, nei, hei!
La den være. - Hva er det?
Hold kjeft!
Hva er det?
Den skal brukes om det blir skikkelig tøft.
Eller om man vil sprenge måner i luften. - Vi skal ikke sprenge noen måner.
Du skal alltid være sånn en gledes dreper.
Jeg trenger din kjøper's koordinater.
Vi flyr i den riktige retningen, foreløpig!
Om vi skal jobbe sammen så må du prøve å stole litt mer på meg.
Så, hvor mye stoler du på meg?
Jeg ville stole mere på deg om du fortalte meg hva dette er.
Jeg gjetter på -
- at det er en form for et våpen.
Jeg vet ikke hva det er. - Det er et våpen som vi må bruke mot Ronan.
Legg den ned din idiot, før du utsletter oss alle.
Eller bare deg morderske! - Jeg sparte deg tidligere, prinsesse!
Jeg er ingen prinsesse!
Ingen skal drepe noen som helst, ombord på mitt skip.
Vi er alle i det samme rotet til vi får innkassert pengene.
Jeg har ingen interesse for penger.
Perfekt.
Da blir det mer penger for oss tre.
For oss fire.
Partnere.
Vi har en avtale men jeg vil aldri være partner med en som deg.
Jeg gir kjøperen beskjed om at vi er på vei.
Og, Quill, ditt skip er møkkete.
Hun skulle bare visst.
I ultrafiolett lys ville det se ut som et Jackson Pollock-maleri her inne.
Du har problemer Quill.
Jeg sverger, jeg vet ikke hvor de dro. Det sverger jeg på!
Om han visste hvor de var så ville han ha sagt det til oss allerede.
Ronan.
Novakorpset har sendt ut flåten for å forsvare fengselet.
Ok.
Send nekrojagere ut til alle hjørner i kvadranten.
Finn kulen med alle midler og for enhver pris.
Og stedet her?
Novakorpset må ikke få vite hva vi leter etter.
Rens det!
Har du flere av disse små dingsene?
Jeg skulle gjerne hatt en hel rekke på instrumentkonsollen min.
Jeg kan ikke vite om du spøker eller ikke.
Han mener det helt seriøst.
I så fall kan jeg vise Dem ...
Først skal du fortelle meg hva den kulen er -
- og hvorfor alle bryr seg så mye om den.
Og så skal du fortelle meg, -
- hvem der ute som har lyst til å kjøpe den.
Det seriøse samlermiljøet ...
... er et eksklusivt ...
Eksklu...
Det seriøse samlermiljøet er et meget ...
Jeg kan ikke bryte -
- mine kunders fortrolighet!
Så, hvem sa du kjøperen var?
Carina.
Ja, herre?
Ditt folk har jo albuer, ikke sant?
Jo, det har de herre.
Så bruk dem.
Skal jeg minne deg på om hvordan det gikk med den siste assistenten som skuffet meg?
Skal jeg?
Fort, fort. Våre gjester ankommer snart.
Varsko her, vi nærmer oss!
Hva er det?
Det kalles "Knowhere".
Det avkappede hodet av en urgammel Guddommelig skapning.
Vær på vakt ved innflyvningen, gnager.
Her finnes det absolutt ingen regler.
GRUVEKOLONIEN KNOWHERE
For flere århundrer siden sendte Tivan-Gruppen arbeidere hit -
- for å utvinne kraniets organiske materialer.
Knokler, hjernevev, ryggmargsvæske,
alle sjeldne råstoffer som står høyt i kurs på svartebørser rundt om i galaksen.
Arbeidet er farlig og ulovlig. Kun egnet for fredløse.
Jeg kommer fra en planet med mange fredløse. Billy the Kid, -
- Bonnie og Clyde, John Stamos ...
Den planeten vil jeg gjerne besøke. - Det burde du gjøre.
Pass på lommebøkene. - Kan du avse noen enheter?
Kom dere bort herfra.
Er kjøperen din der inne?
Vi skal vente på hans representant her.
Dette er ikke et respektabelt etablissement.
Hva mener du vi skal vi finne på mens vi venter?
Ja! Ja! Ja!
Min orloni vant -
- som jeg alltid gjør!
La oss få mer av denne væsken inn i våre kropper.
Det er første gang du sier noe som ikke er helt på tryne!
Du vil ikke tro hva drivstoff koster her ute.
Jeg risikerer å tape penger på denne jobben. - Min forbindelse lar vente på seg.
Det er forhandlingstaktikk. Stol på meg, det er min spesialitet.
Du er mer sånn ... stikk-stikk,-
- og det er mine ord.
Min far brydde seg ikke så mye om diplomati. - Thanos?
Han er ikke min far.
Da Thanos erobret min hjemplanet, -
- drepte han mine foreldre foran øynene på meg.
Han torturerte meg -
- og gjorde meg om til et våpen.
Da han gikk med på å tilintetgjøre en hel planet for Ronan, -
- kunne jeg ikke bare stå der blind.
Hvorfor risikerte du livet ditt for denne?
Min mor ga den til meg.
Hun delte alle popsangene med meg, som hun elsket når hun vokste opp.
Jeg hadde den på meg da jeg ble ...
Den dagen hun ...
Da jeg dro fra Jorden.
Hva bruker man den til?
Ingenting. Man lytter til den.
Eller man danser.
Jeg er kriger og snikmorder. Jeg danser ikke.
Å, sier du det?
På min planet finnes det en legende om folk som deg.
Den kalles:
"Footloose".
Den forteller om en mektig helt -
- ved navn Kevin Bacon.
Han lærer en hel by full av folk med trestokker i ræva, å danse ...
... det er flotteste som finnes.
Hvem stakk trestokker i ræva på dem?
Å, nei, det er bare ...
Det er grusomt. - Det er bare ...
Bare noe man sier.
Det er en behagelig melodi!
Nei! - Hva i helvete?
Jeg vet hvem du er, Peter Quill!
Og jeg er ikke en ensporet servitrise du kan forhekse med ...
... med din underlivsmagi!
Det er ikke det som skjer her.
Åh nei!
Stopp dette!
Hallo, hva er det du gjør?
Dette skadedyret uttaler seg om ting han ikke har forstand på!
Det er sant! - Han er respektløs!
Det er også sant! - Vent nå litt!
Kall meg et skadedyr én gang til!
Du vil bare le av meg sånn som alle andre.
Du er full. Vi ler ikke av deg.
Han mener jeg er et misfoster!
Jeg ba ikke om å bli skapt!
Jeg ba ikke om å bli delt i biter -
- og bli satt sammen igjen for å ende opp som ...
... som et lite monster!
Rocket, det er ingen som kaller deg et monster.
Han kalte meg et "skadedyr"!
Hun kalte meg en "gnager"!
La meg få se dere le -
- etter fem-seks velplasserte skudd rett i trynet!
Nei, nei, nei!
Fire milliarder enheter!
Bit det i deg en kveld til, -
- så er du rik.
Greit.
Men jeg lover ikke at jeg ikke ender opp med å drepe dere alle.
Det er akkurat derfor ingen av dere har noen venner!
Dere har ikke før møtt noen, før dere har lyst til å drepe dem.
Vi har reist halvveis gjennom kvadranten.
Og Ronan er ikke i nærheten av å være død.
Drax! - La ham gå.
Vi har ikke bruk for ham.
Frøken Gamora.
Min herre har bedt meg om å hente dere.
Her er det ikke skummelt i det hele tatt.
Vi innehar galaksens største samling -
- av fauna, relikvier og livsformer av alle arter.
Tillat meg å presentere:
Taneleer Tivan, Samleren.
Min kjære Gamora.
En fornøyelse å få møte deg personlig.
La oss hoppe over formalitetene, Tivan.
Vi har det vi snakket om.
Hva er det for et vesen ...
... der?
Jeg er Groot.
Jeg hadde aldri trodd jeg skulle få møte en Groot.
Min herre.
Tillat meg å betale Dem for retten til ditt lik.
Etter at du er død, selvfølgelig.
Jeg er Groot.
Hvorfor? Så han kan lage en helsikes stol av deg?
Er det Deres kjæledyr?
Hva for noe?! - Tivan ...
Vi har reist halve galaksen rundt for å finne denne kulen.
Utmerket.
La oss se hva dere har tatt med.
Tre quarnyx-batterier, syv kasser cotati-frø ...
Nei, kasser. Siste gang sendte du ...
Du skal sende en melding for meg.
Å mine nye venner.
Før selve skapelsen -
- fantes det seks singulariteter.
Da universet ble født i en eksplosjon, -
- ble restene av disse systemene -
- formet til kompakte juveler.
Evighetsstener.
Disse stenene kan kun brukes -
- av vesener med enorm styrke.
Observer.
Disse brukerne kan bruke stenene til å meie ned hele sivilisasjoner -
- som hvetestrå i en åker.
Jeg tror jeg akkurat pisset litt i buksa.
For en liten stund -
- greide en gruppe å kontrollere energien i fellesskap, -
- men selv de ble raskt fortært av den.
Vakkert!
Uten sidestykke.
Bla, bla, bla.
Vi er veldig fascinerte blekansikt, men vi vil gjerne ha betalingen vår.
Hvordan vil du bli betalt?
Hva tror du fløtetryne? Enheter!
Utmerket.
Carina.
Hold deg unna.
Jeg vil ikke lenger være din slave!
Nei!
Hva i helve...!
Hvordan kunne jeg tro at Tivan kunne tøyle kulens innhold?
Har du den fortsatt?! - Skulle vi bare la den ligge igjen der inne?
Og den gikk du rundt med i håndvesken din?
Det er en skulderveske.
Vi må levere den til Novakorpset. Kanskje de kan kontrollere den.
Kødder du med meg? Vi er ettersøkt av Novakorpset. Gi den til Ronan!
Så han kan utslette galaksen?
Når ble du plutselig en helgen?
Hva har galaksen gjort for deg? Hvorfor skulle du redde den?
Fordi jeg tilfeldigvis er en av idiotene som lever i den!
Peter, hør på meg.
Vi kan ikke tillate at stenen faller i hendene på Ronan.
Vi må gå om bord i ditt skip og overlevere den til Nova.
Greit, ok, jeg tror du har rett i det.
Eller vi kan gi den til en som ikke vil arrestere oss -
- og som er veldig snill, mot en haug av penger.
Jeg synes det er en fin balanse for dine to synspunkter.
Du er foraktelig. Uhederlig.
Troløs!
Åh nei. - Endelig!
Nå skal jeg møte min fiende og knuse ham!
Har du tilkalt Ronan?!
Quill! Du rører deg ikke, gutt!
Ikke rør deg! Flytt dere!
Anklageren Ronan!
Var det du som sendte meg meldingen?
Du drepte min kone.
Du drepte min datter!
Jeg sa det jo til deg, du får ikke plass her inne. Vent på meg her.
Det er Gamora. Hun unnslipper med kulen.
Nei!
Nebula.
Få tilbake kulen.
Stenen er i den ffremste kapselen.
Skyt den ned!
Rocket! Hold dem borte fra Gamora, til hun når frem til Milano!
Hvordan? Disse baljene har jo ikke noen våpen!
Kapslene er fra storrindustrien. Så godt som uforgjengelige.
Ikke mot nekroplast.
Det er ikke det jeg mener.
La meg få låne kjærra di.
Jeg kan ikke huske å ha drept din familie.
Jeg vil neppe heller huske å ha drept deg
Jeg er fanget. Jeg kan ikke nå frem til Milano.
Jeg flyr utenfor.
Kapslene er ikke bygget for å fly der ute!
Du er en skuffelse for meg, søster.
Blant alle våre søsken -
- var du den jeg hatet minst.
Nebula, hør på meg, vær så snill.
Hvis Ronan får tak i stenen så dreper han oss alle.
Ikke alle.
Du vil allerede være død.
Ronan, det er over.
Kom, Quill.
Hennes kropp burde overleve noen minutter, -
- men det er ikke noe vi kan gjøre for henne.
Kapslene er ikke bygget for å være her ute.
Vi ender opp med å lide samme skjebne.
Fan i helvete.
Quill?
Yondu! Yondu!
Quill her! Mine koordinater er 227K324.
Hva er det du gjør?
Det er rett utenfor "Knowhere".
Om du er der så kom og hent meg.
Jeg er din.
Ikke gjør noe så meningsløst!
Skynd deg tilbake til kapselen!
Den har ikke plass for to. Du vil dø!
Du dør på noen sekunder!
Quill?
Hvad skjedde?
Jeg så deg der ute.
Jeg vet ikke hva som kom over meg ...
... men jeg kunne ikke la deg dø.
Jeg oppdaget noe i meg selv.
Noe ...
... helt utrolig heroisk.
Det er ikke for å skryte -
- men objektivt sett ...
Hvor er kulen?
Den ... De tok kulen.
Hva?!
Velkommen hjem, Peter.
Den jævla idioten. De er alle idioter!
Quill lot seg ta til fange.
Dette ville aldri skjedd om du ikke absolutt måtte terge på deg -
- en hel hær!
Du har rett.
Jeg var en idiot
All min vrede ...
... alt mitt raseri ...
... skulle bare dekke over min sorg.
"Hulk, hulk, hulk. Min kone og mitt barn er døde."
Jeg bryr meg ikke om at det stygt gjort!
Vi har alle sammen mistet noen.
Det er ingen unnskyldning for å få alle andre drept også.
Kom igjen, Groot. Ronan har stenen.
Den eneste sjansen vi har er å komme oss til den andre siden av universet -
- så raskt vi bare kan, så kanskje, -
- og kun kanskje kan vi nå å leve livet, før den psykopaten kommer dit.
Jeg er Groot.
Redde dem? Hvordan?
Jeg er Groot.
Ja, de er våre eneste venner, men de er omringet av en hær av Ravagers.
Og det er bare to av oss.
Tre.
Dere får meg til -
- å freake ut -
- på gress!
Kulen er i min besittelse -
- som jeg lovet.
Bring den til meg.
Ja.
Det var jo vår avtale.
Jeg gir deg kulen, -
- mot at du utsletter Xandar for meg.
Men nå som jeg vet at den inneholder en Evighetssten, -
- så lurer jeg på hva jeg trenger deg til.
Gutt! ...
Du bør tenke deg om før du gjør noe uoverveid.
Herre! Ikke gjør det!
Thanos er den mektigste skapning i universet.
Ikke nå lenger.
Du kaller meg "gutt"!
Jeg skal påføre tusen år med kree-rettferdighet over Xandar -
- og brenne den ned til sin kjerne!
Og så, Thanos ...
... kommer jeg etter deg.
Etter Xandar -
- så vil du altså drepe min far?
Våger du å trosse meg?
Du kan jo se hva han har gjort med meg.
Dreper du ham så vil jeg hjelpe deg med å knuse tusen planeter.
Skal du forråde meg?
Stjele mine penger?
Stopp med det! La ham være!
Da jeg fant deg som barn, -
- ville mine gutter spise deg.
De hadde aldri smakt på en terraner før.
Jeg reddet livet ditt!
Åh, hold kjeften din igjen om det der! Herregud!
I 20 år har du slengt den dritten i ansiktet på meg -
- som om det var noe helt fantastisk å ikke spise meg.
Normale mennesker tenker ikke på å spise noen andre.
Det burde ikke være noe å være takknemmelig for.
Du bortførte meg, mann!
Du stjal meg fra mitt hjem og min familie.
Vi bryr oss ikke en dritt om ditt Terra!
Du er redd -
- fordi du er myk her inne.
Akkurat her!
Yondu! Hør på meg.
Ronan har noe som blir kalt en Evighetssten.
Jeg ved godt hva han har fått tak i.
Da vet du også at vi må få den tilbake!
Han vil utslette Xandar med den.
Vi må advare dem. Milliarder av folk vil omkomme.
Er det det hun har banket inn i skallen på deg gutt?
Følsomhet?
Det spiser opp hjernen din som larver!
Nå er det nok.
Nei! - Beklager gutt.
En kaptein må lære sitt mannskap hva som skjer med dem som trosser ham.
Kapteinen må lære fra seg litt!
Hvis du dreper meg nå, -
- vinker du farvel til det største byttet du noensinne har sett.
Mener du stenen?
Jeg håper du har noe bedre enn det -
- for det er ingen som tør stjele fra Ronan.
Vi har et trumf kort.
Å virkelig?
Hun vet alt som er verd å vite om Ronan. Om hans skip -
- og hans hær.
Han er sårbar.
Hva sier du, Yondu?
Du og jeg, side om side sånn som i gamle dager?
Slipp ham løs.
Du har fan meg store nøtter i sekken gutt!
Det var derfor jeg beholdt deg når du var liten.
Skuddene gjorde ingen skade.
Vær hilset, idioter.
Gærningen oppe på skipet holder en Hadron Enforcer.
Et våpen jeg selv har designet.
Hva i helvete?
Om dere ikke utleverer våre venner nå, -
- kommer han til å lage et stort hull i skipet deres.
Et veldig stort hull.
Den biter jeg ikke på. - Jeg teller ned fra fem.
Fem! Fire! Tre!
Rocket, det er meg! For guds skyld!
Vi har funnet en løsning. Vi har det bra.
Åh hei Quill, hva skjer?
Kaller du det en løsning? Vi skal robbe de som banket møkka av oss. Sinnsykt!
Vil du snakke om sinnsykt?
Du ville redde oss ved å sprenge oss i luften.
Vi skulle bare sprenge dere hvis de ikke ville utlevere dere.
Hvordan skulle de rekke å gjøre det, -
- når du kun tellet ned fra fem?
Vi rakk ikke akkurat å detaljere planen.
Det er takken man får for å være oppfinnsom.
Jeg er Groot. - Ja, de er utakknemmelige.
Det viktigste nå er -
- at vi får Ravagers hær til å hjelpe oss med å redde Xandar.
Så Yondu kan selge stenen til en som er enda værre?
Det finner vi ut av senere.
Vi må få stoppet Ronan. - Hvordan?
Jeg har en plan. - Har du en plan?
Ja.
Du hermer etter meg fra den gangen jeg sa at jeg hadde en plan.
Nei det gjør jeg ikke. Folk sier jo det hele tiden, det er jo ikke noe unikt å si.
Dessuten tror jeg ikke på at du en gang har en plan.
Jeg har en del av en plan.
Hvor mange prosenter av planen har du?
Du får ikke stille spørsmål etter det tullet du gjorde på "Knowhere".
Jeg har akkurat reddet Quill.
Vi har akkurat fastslått at å ødelegge skipet ikke kvalifiserer til å ha reddet meg.
Når ble det fastslått? - For noen sekunder siden!
Jeg satt vel i andre tanker.
Hun har rett. Du får ikke ha en mening. Hvor mange prosent?
Jeg vet ikke, kanskje 12 prosent.
12 prosent?
Det er en falsk latter.
Den er ekte! - Falsk.
Det er den mest ekte, autentiske, hysteriske latter i hele mitt liv, -
- for det der er ikke en plan.
Det er knapt nok et konsept. - Tar du deres parti nå?
Jeg er Groot.
At det er bedre enn 11 prosent, hva har det med noe som helst å gjøre.
Takk, Groot.
Takk.
Groot er den eneste av dere som har et snev av fornuft.
Venner ...
Kom igjen.
Yondu kommer om to sekunder.
Han forventer å få høre om den store planen vi har.
Jeg har bruk for hjelpen deres.
Når jeg ser på oss ...
... ved dere hva jeg ser?
Tapere.
Jeg mener, som -
- personer som har hatt tap.
Og det har vi, det har vi alle av oss.
Våre hjem.
Våre familier.
Normale liv.
Normalt tar livet mer enn det gir, men ikke i dag.
I dag har det gitt oss noe. Det har gitt oss en sjanse.
Til å gjøre hva?
For å gi fullstendig fan.
For en gangs skyld.
For ikke å stikke av.
Jeg vil i hvert fall ikke stå og se på, -
- mens Ronan utrydder milliarder av uskyldige liv.
Men Quill, å stoppe Ronan ...
...er umulig.
Du ber oss om å dø.
Ja, jeg gjør vel det.
Quill ...
Jeg har tilbragt det meste av mitt liv omgitt av mine fiender.
Jeg vil være takknemmelig for å få kunne dø sammen med mine venner.
Du er en mann av ære, Quill.
Jeg vil kjempe ved din side.
Og når slutten kommer ...
... vil jeg få se min hustru og min datter igjen.
Jeg er Groot.
Til helvete med det, min levetid er allikevel begrenset allikevel.
Nu står jeg også oppreist. Er dere alle glade nå?
Vi står alle sammen oppreist nå.
En værre flokk kjøtthuer som står i en sirkel.
Stenen reagerer på alt organisk materiale.
Jo større mål, jo større kraftutladning.
Ronan trenger bare å berøre planetens overflate med stenen.
Så er det over og ut med planter, dyr og Novakorpset.
Alt vil dø. - Derfor må Ronan ikke nå overflaten.
Rocket leder et team, som skal sprenge hull -
- i Dark Asters styrbord skrog.
Så vil vårt skip og Yondus skip fly inn.
Vil det ikke være hundrevis av sakaaranske soldater om bord?
Sakaaranerne er et papirfolk.
Når de oppdager at vi er ombord -
- vil Ronan stenge seg inne bak ugjennomtrengelige sikkerhetsdører.
De setter jeg ut av funksjon ved å kutte strømkilden.
Vi kommer oss opp til broen, -
- hvor jeg bruker vår Hadron Enforcer til å drepe Ronan.
Når Ronan er død vil vi berge stenen.
Bruk en sånn beholder for den. Om dere tar på den, -
- vil den drepe dere.
Jeg kontakter en av Nova offiserene som arresterte oss.
Forhåpentlig vil de tro på at vi er der for å hjelpe.
Vi mangler én ting til for å kunne gjennomføre planen.
Øyet til den fyren der!
Nej, nei, det gjør vi ikke. Vi har ikke bruk for den mannens øye.
Seriøst, jeg mener det. Det er meget viktigt for meg.
Ronans flåte er blitt lokalisert og vil ankomme om -
- T minus 15 minutter.
Husk nå dette, gutt.
Når dette er overstått, -
- er stenen min.
Forråder dere meg dreper vi dere.
La oss ta dem gutter!
Dette er en elendig plan.
Det var du som ville dø blant venner.
Nova Prime.
Jeg har blitt kontaktet av en fra Ravagers.
Han påstår at Ronan er i besittelse av en såkalt Evighetssten -
- og har kurs mot Xandar.
Å herregud.
Det er et triks, han er en kriminell.
Sa han noe om hvorfor vi skulle tro på ham?
Han sa de har flyktet fra fengselet -
- og derfor kun kommer til Xandar for å hjelpe.
Han sa at han er et ...
... et rasshøl ...
... men ikke, og nå siterer jeg ham:
Ikke "100 prosent en kødd."
Tror Du på ham?
Jeg tror ikke at noen helt kan kan være 100 prosent kødd.
Jeg mener, tror De på at han er her for å hjelpe oss?
Ja.
En flåte nærmer seg.
Det ser ut til å være Ravagers.
Fyr!
Følg etter det!
Dykk!
Få opp farten Rocket!
Alle piloter, dykk!
De er under oss!
Evakuer byen.
Vår prioritet er å få innbyggerne bort fra kamphandlingene.
Full kraft fremover!
Kom igjen!
Quill! Yondu! Nå!
Å helvete!
Jeg styrter, Quill!
Ikke mer leking for meg!
Vi ses, -
- når det er overstått!
Det er for mange av dem Rocket.
Vi kommer oss aldri opp dit.
Peter Quill.
Dette er Denarian Saal fra Novakorpset.
Det er ikke med min gode vilje at vi stoler på deg.
De fikk min kødd-melding!
Bevis at jeg tar feil.
Ja!!
Vi er akkurat som Kevin Bacon.
Inntrengning på styrbord side!
Vi har blittt bordet. - Fortsett innflyvningen.
Men Novakorpset angriper oss.
Det er uten betydning, så snart vi når overflaten.
Lås sikkerhetsdørene! Nå!
Flytt dere!
Å jøsse navn!
Alle Nova-piloter, samling og dann en blokade.
Dark Aster må ikke nå jorden.
Tilkoblet.
Jeg kan knapt nok se.
Når lærte du å gjøre det?
Jeg er ganske sikker på at svaret er: "Jeg er Groot."
Broen ligger 300 meter denne veien.
Dere skal vite at jeg er takknemmelig for deres overbærenhet for mine tabber.
Det er gledelig igjen å ha ...
... venner.
Du, Quill, er min venn.
Takk.
Dette dumme treet er min venn.
Og den grønne hora er ...
Nå bør du stoppe!
Gamora!
Se, hva du har gjort.
Du har alltid vært svak.
Din usle, forræderiske ...
Ingen snakker sånn til mine venner.
Fortsett mot broen.
Jeg kapper strømmen til sikkerhetsdørene.
Yondu Udonta.
Gi dine folk ordre om å vende seg mot Novakorpset.
Ikke mer tull Ravager. Nå skal du ...!
Nebula ...
Nå er det nok av dette. Nekrojagerpiloter.
Iverksett Offerlam direktiver.
De styrter ned mot byen!
Denarian Saal, skal vi bryte formasjonen?
Nei, bli hvor dere er!
Hold Ronan i sjakk, Saal, -
- så tar vi oss av befolkningen.
Tenke seg til at man tar ordrer fra en hamster.
Star-Lord.
Endelig.
Din tyv!
Dere når aldri frem til Ronan.
Skyt dem før de treffer bakken.
Kom igjen!
En finger over halsen betyr "død".
Metafor.
På en måte.
Åh nei.
Xandar!
Dere står anklaget.
Deres elendige fredstraktat kan ikke redde dere nå.
Den er gjort om til deres eget likbål!
Rocket!
Hold ut Saal!
Quill, du må få opp farten!
Byen er evakuert men vi får ræva smekket skikkelig her.
Gamora har ikke åpnet døren.
Nebula!
Søster, hjelp oss med å bekjempe Ronan.
Du vet han er sinnsyk.
Dere er begge sinnsyke.
Hvad i...?
Kom deg ut!
Du gjorde det!
Jeg tok feil.
Jeg kan godt huske din familie.
Deres skrik var -
- ynkelige.
Nei, Groot.
Du kan ikke. Da dør du.
Hvorfor gjør du dette?
Hvorfor?
Vi er Groot.
Jeg kalte ham en idiot.
Du drepte Groot!
Se!
Deres voktere av galaksen.
Hvilke goder har de tatt med?
Kun at min far og hans far -
- endelig skal bli hevnet.
Xandarianere!
Tiden er inne -
- forå gledes og for å fornekte -
- deres smålige guder.
Deres frelse er kommet!
Lytt til teksten.
Og så kommer det skikkelig!
Hva gjør du?
Danse konkurranse, kompis. Meg og deg.
Gamora.
Greit. Tilbake til meg.
Hva er det du holder på med?
Jeg distraherer deg din store drittklump.
Peter! Ta hånden min!
Ta hånden min Peter.
Mor.
Ta hånden min!
Dere er dødelige!
Hvordan?!
Du sa det selv. broder møkk.
Vi er Voktere Av Denne Galaksen.
Vel, jøssenavn,
det var litt av et lysshow.
Er ikke dette søtt.
Du har bare litt forretninger som må avsluttes, -
- før putt i hullet-festen starter.
Peter du kan ikke gjøre det.
Tenk deg om nå, Yondu.
Uansett hvem du selger til så kan universet kun vare -
- om du gir den til Novakorpset.
Jeg er nok vakker som en engel ...
... men jeg er for fan ikke en.
Gi den til meg, sønn.
Yondu.
Du må ikke åpne den kulen. Det ved du, ikke sant?
Du har sett hva den gjør med folk.
Quill viste seg å være en grei fyr.
Det var nok like greit at vi ikke leverte ham til hans far, -
- som vi ble ansatt til å gjøre.
Ja, han var en drittsekk.
Han blir drittsur når han oppdager at jeg ga ham feil kule.
Han ville ha drept deg Peter.
Å det vet jeg.
Men han var den eneste familien jeg hadde.
Nei.
Det var han ikke.
Hvordan kan dere vite dette?
Da vi arresterte deg oppdaget vi en uregelmessighet i ditt nervesystem -
- og undersøkte den.
Er jeg ikke terraner?
Du er halvt terraner.
Din mor var fra jorden. Din far ...
Vel, han er noe urgammelt, noe vi aldri har møtt før.
Det kan forklare hvorfor du var i stand til å holde stenen så lenge.
Deres venner er ankommet.
På Novakorpsets vegne -
- vil vi uttrykke vår dypeste takknemmlighet -
- for deres hjelp med å redde Xandar.
Hvis dere følger Denarian Dey, -
- så har han noe å vise dere.
Takk, Nova Prime.
Din hustru og ditt barn kan hvile trygt -
- nå som du har hevnet dem.
Ja.
Men Ronan var jo bare en marionett.
Det er Thanos jeg må drepe.
Vi har forsøkt å holde oss så nærme originalen som mulig.
Vi reddet så mye vi kunne.
Takk.
Jeg har en familie.
De er i live takket være dere.
Jeres straffeattester er også blevet slettet.
Men jeg må advare dere mot å begå lovbrudd i fremtiden.
Et spørsmål:
Hva om jeg vil ha noe som tilhører en annen?
Da blir du arrestert.
Hva om jeg liker det mer enn ham?
Det er fortsatt ulovlig. - Det er ulogisk.
Jeg er liker det mer. Hva ler du av?
Kan jeg ikke diskutere med mannen?
Hva om noen irriterer meg, -
- og jeg river ryggraden hans ut?
Det vil faktisk være mord.
En av de værste forbrytelser.
Så det er også ulovligt.
Det skal nok gå, Dey. Jeg holder øye med dem.
Du?
Ja, meg.
Peter.
Jeg vet de seneste månedene har vært vanskelige for deg.
Men jeg skal til et bedre sted, -
- og det skal nok gå bra.
Og jeg vil alltid være hos deg.
Du er mitt livs lys.
Min deilige sønn.
Min lille Star-Lord.
Kjærlig hilsen fra mor.
SUPER KUL MIX NR. 2
Hva gjør vi nå da? Noe bra?
Noe dårlig?
Eller litt av begge?
Vi gjør som du vil, Star-Lord.
Begge deler!
THE GUARDIANS OF THE GALAXY KOMMER TILBAKE!!!
TEKSTET AV LEOGATE1968...
Hvorfor lar du den slikke deg sånn?
Ekkelt!
Dette river godt i halsen.